Так пока я здесь, покамест можно, на меня смотри,

Говори со мной!

Антифон

550 Но что ты сделать собираешься?

Федрия

Ехать я решил за ней, куда б ни увезли ее,

Или же погибнуть!

Гета

В добрый час, но полегонечку!

Антифон

Посмотри, не можешь ли ты чем-нибудь помочь ему?

Гета

Чем-нибудь? Но чем?

Антифон

Молю я, Гета, поищи, не то

Натворит чего-нибудь, о чем жалеть придется нам.

Гета

Я ищу.

Антифон

Спасен он, значит.

Гета

Все-таки беды боюсь.

Антифон

Да не бойся. Все снесем мы вместе - и добро и зло.

Гета

Говори, как много денег нужно.

Федрия

Только тридцать мин.

Гета

Тридцать? Дорога, однако!

Федpия

Что ты! Дешева совсем!

Гета

Ладно, ладно! Дам, найду я!

Федрия

Милый!

Гета

Убирайся прочь!

Федpия

Но теперь нужны...

Гета

Теперь ты и получишь. Только вот

Формион на это дело нужен в помощь мне.

Антифон

560 Он тут

На него вали смелее: все, что хочешь, выдержит.

Он один друг настоящий...

Гета

Так скорей пойдем к нему.

Антифон

Нужен вам еще на что я?

Гета

Ни на что. Ступай домой.

Та бедняжка там от страху чуть жива. Утешь ее.

Ну, скорей!

Антифон

Охоты большей ни к чему не чувствую.

(Уходит)

Федpия

Ты каким путем устроишь это?

Гета

Расскажу про все

По дороге. А теперь ты уходи отсюда прочь.

Акт четвертый

СЦЕНА I

Демифон, Хремет

Демифон

А что, Хремет, зачем на Лемнос ездил ты

С собою дочь привез ли?

Xpемет

Нет.

Демифон

Но как же так?

Хремет

Да мать, увидев, что так долго нет меня

570 (К тому ж и возраст девушки уж требовал



21 из 54